返回列表 发帖

刘月宁做客新华网谈音乐孔子学院

本帖最后由 蓝蓝的天 于 2016-7-28 10:05 编辑

51900953870400735056.jpg
2016-7-28 10:01



编者按:从2004年全球首家孔子学院在韩国成立以来,孔子学院逐渐成为全球推广汉语教学、传播中国文化的重要平台,成为中华文化走出去的重要途径。6月16日,全球第一所以音乐为特色的孔子学院——丹麦皇家音乐学院孔子学院正式成立,这是孔子学院发展历程中新的里程碑,是中华文化走向世界的又一座桥梁。7月10日15:00,九三学社中央委员、全球首家音乐孔子学院执行方代表、中央音乐学院教授刘月宁做客新华网,与网友谈“中国音乐文化走出去的新‘坐标’”。以下为刘月宁访谈摘录。




音乐孔子学院是中央音乐学院和丹麦皇家音乐学院共同创新的里程碑



[主持人]音乐孔子学院是两所世界著名的学府,一所是丹麦皇家学院,一所是中央音乐学院,两所院校共同合作打造的。两所高校的合作是不是可以理解为是一种思维的创新呢?



[刘月宁]是的。我们为什么做这件事情呢?因为音乐传播可以不需要语言,只要是好的音乐,传达的是真、善和美,地球上所有人都能听得懂,也都能理解。音乐是最能够与人类情感产生强烈共鸣的艺术载体。



[主持人]这也是音乐孔子学院的亮点所在。



[刘月宁]对。中央音乐学院领导看到了这一历史的契机,高瞻远瞩,以我们的优势,从音乐的角度承担起国家的责任,把中国的音乐文化向全球介绍和展示是我们中央音乐学院义不容辞的责任。



[主持人]这两所高校的合作是创新思维的尝试,那有什么创新之举呢?



[刘月宁]我们会根据音乐的规律,根据不同国家的不同文化来做一些新的探索和尝试。比如举办一些音乐节、中国音乐角、高端论坛、中国音乐文化的巡礼等等活动,让不同肤色的人在一起来交流,我们的方向和目标就是不断丰富音乐孔子学院的内涵和内容。前几天国家汉办在湖南卫视举办了第十一届“汉语桥”世界大学生中文比赛活动,有来自70个国家的117名选手与往届选手参加。“汉语桥”主要是以中国语言文化为主,而我们是以中国音乐文化为主,在不久的将来,演奏中国乐器和演唱中国歌曲的外国朋友们也将遍布世界各地。



对音乐孔子学院教学的设想和今后的目标



[主持人]音乐孔子学院在教学方面有哪些设想?



[刘月宁]6月16号正值胡锦涛主席首次访问丹麦期间,我们全球第一所音乐孔子学院也在此时揭牌,这是孔子学院发展历程中的一个新的里程碑,也为我们提出了一个新的课题。我们现在也在探索。首先是派出去的教师队伍和教材建设,我们力争不辜负国家汉办对中央音乐学院寄予的引领、示范作用的期望,专业、系统地向全球介绍和展示中国的音乐文化。我们的课程设置相对于国内的教学是不一样的,有所调整的,应该是比较宽泛的、深入浅出的思路。毕竟国外的朋友们或者爱好中国音乐的华侨华人,他们没有很深厚的中国音乐或者中国文化的教育背景,所以我们准备开发一套有助于外国朋友理解的,能够比较快地掌握的教材,它是图文并茂、声像俱全的一种形式。我们正在推进这项工作。



[主持人]音乐孔子学院在今后的建设和发展上有什么目标吗?今后还有很长的路要走,对未来有什么打算?



[刘月宁]我们的目标就是让全世界不同肤色、不同民族的外国朋友们来共享中国音乐给他们带来的快乐。我觉得这是一个总目标,我们会分不同的阶段来推进此项工作。我们不会硬性的教授,他们喜欢哪种乐器或者哪种表现形式,会根据需要调整教学内容来帮助他们了解、学习和理解中国音乐文化。中央音乐学院是一所专业的从事高等艺术教育的院校,我们会稳步推进各项工作,向世界系统地介绍和展示中国音乐文化。



音乐搭起了中外文化交流的桥梁



[主持人]孔子学院是以传播中国文化包括中国现代文学和传播汉语为主的教育机构,那么孔子音乐学院的成立是为了传播中国音乐?



[刘月宁]对,是以传播中国音乐为主。就像中国驻丹麦使馆李瑞宇大使说的,音乐孔子学院的成立是丰富了孔子学院的文化内涵。国家汉办许琳主任也表示,这是孔子学院发展历程中一个新的里程碑。丹麦文化部长Uffe Elbæk先生说音乐孔子学院是一个令人难以想象的创新。正如我们学院郭淑兰书记和王次炤院长倡导和强调的,音乐孔子学院的建立是在中央音乐学院搭建起了一个音乐文化的综合国际交流平台,配合国家汉办、孔子学院更好地为国家的“文化走出去”服务。作为中央音乐学院和丹麦皇家音乐学院都是世界上非常知名的、顶级的两所音乐学院,我们的联手是一个强强联手,这种影响力不仅是在北欧的丹麦,还会辐射到欧洲整个区域。所以我作为在此项事业进程中积极工作的一员也感到非常地荣幸。



[主持人]用音乐搭起了文化交流的桥梁。你有接触到特别喜欢中国音乐的外国友人吗?



[刘月宁]我接触了很多,他们都很喜欢,因为喜欢我的演奏,所以他们觉得中国音乐太美妙了,就很有兴趣。因此我认为,好的传播效果的前提是,你是自信和有水准的,你的音乐是能打动人的。第二,你也对他们的文化有所了解和喜爱。比如说印度音乐,我觉得印度音乐有很多地方和我们中国音乐有非常深的渊源,所以我对他们的音乐也很陶醉,可能我们在音乐形式上等有些方面不同,但宗旨是一样的,就是使人有一种愉快的、快乐的享受。印度朋友也是这样的,他首先很佩服我的音乐,觉得我的音乐非常美妙,又觉得我很热爱他们的音乐,所以他会有一种没有隔阂的亲近感,觉得我应该学习你的音乐,那你可以先教他们可以接受的,然后由浅到深,通过音乐文化的交流形式了解这个国家的文化、历史、习俗等等,逐渐达到共识和产生共鸣。



[主持人]他们从好奇到想去了解,然后到喜欢,那他们对中国音乐的理解是什么样的?



[刘月宁]对于金发碧眼的外国朋友来说,刚开始是好奇的心态。所以在多年前我们派出的团,更多的是杂技这样的团体出去。但是经过这么多年的传播和积累,我认为对于外国友人,他们现在是想更多地理解和感悟中国音乐的魅力,不仅仅是想看些热闹,我觉得现在到了这个阶段,也恰巧到了这个阶段,孔子学院这个平台是最适合介绍和展示中国音乐文化的一个非常好的渠道。



[刘月宁]因为孔子学院从2004年开始向世界介绍中国语言文化已经有了一个良好的基础,现在以音乐的形式再去介绍和展示中国文化的时候,就相对容易的很多,有了一个比较好的环境了,我认为孔子学院是传播中国音乐文化最好的平台。(侯艳华)

返回列表